<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <title>Como água para chocolate</title>
  </titleInfo>
  <titleInfo type="uniform">
    <title>Como agua para chocolate</title>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>Esquivel, Laura</namePart>
    <namePart type="date">1950-</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Olga Savary</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">Tradutor</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <genre authority="">Romance</genre>
  <genre authority="">Ficção </genre>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="text">São Paulo</placeTerm>
    </place>
    <publisher>Martins Fontes</publisher>
    <dateIssued>1993</dateIssued>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">eng</languageTerm>
  </language>
  <language objectPart="translation">
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">spa</languageTerm>
  </language>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">por</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <form authority="marcform">print</form>
    <extent>205 p.</extent>
  </physicalDescription>
  <abstract>Uma novela surpreendente, inolvidável, cujo tema gira em torno de um amor impossível para que a consequência do protagonista se repita nas artes culinárias. Sob a aparência de um folheto por entregas e encabezando cada capítulo com uma receita, esta história mágica converte a gastronomia em um código de sensualidade carregado de aromas penetrantes, de cores deslumbrantes. Tita é a pequena, vive num rancho com suas irmãs e suas servas, e pese a saber se condenada a não poder gozar do amor por ter que fazer carga de sua mãe, não renunciará a Pedro. Ele também ama, mas se casará com sua irmã Rosaura para poder segui-la. Tita se refugia na cozinha e se entrega à elaboração de pratos mágicos capazes de transformar as emoções e o comportamento de quem deseja experimentar, na esperança de que seu trágico destino se cumpra.</abstract>
  <targetAudience authority="marctarget">general</targetAudience>
  <note type="statement of responsibility">Esquivel, Laura ; Tradução de Olga Savary </note>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>literatura mexicana</topic>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Culinária</topic>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Amor e Paixão</topic>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Familia</topic>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Histórico</topic>
  </subject>
  <classification authority="ddc">m860 E77c</classification>
  <identifier type="isbn">8533602197</identifier>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg"/>
    <recordCreationDate encoding="marc">250204</recordCreationDate>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20250528074015.0</recordChangeDate>
    <recordIdentifier source="OSt">229</recordIdentifier>
    <languageOfCataloging>
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">por</languageTerm>
    </languageOfCataloging>
  </recordInfo>
</mods>
