As feras /
Arlt, Roberto ; Tradução de Sérgio Molina e Apresentação de Ricardo Piglia
- 2° edição
- São Paulo Iluminuras 2002
- 156 p.
Roberto Arlt (1900-1942) não precisa de apresentação, mas deste livro, que reúne os contos mais famosos da Noite Terrível, Las fieras, Escritor fracassado, Ester Primavera entre outros, é bom registrar os conceitos que merecem a Luis Emilio ... os relatos de Arlt são subjugados até pela promiscuidade de realismo e imaginação como o baul-mundo onde el viajero amontona a ultima hora todos os seus, objetos dispersos (...) Todas essas criações de sua sensibilidade eruptiva respiram a atmosfera de certos aspectos de Buenos Aires e tocam com freqüência aspectos da psicologia coletiva. Os elementos mas opuestos se amalgamam nos relatos de El jorobadito con frenesi lo folletinesco corre aparejado a un realismo intenso, sem precedentes em nossa literatura; passagens escabrosas a granel estão em contato com reações de pureza expiatórias.